Startups rely on Anthropic to offer the best AI capabilities to their own customers. But they’re often walking a tightrope, wary that the 800-pound gorilla will dictate the terms of million-dollar contracts and could cut into their market with competitive products.